Jim Huang的部落格

德文動詞meiden跟vermeiden都是avoid（避免）的意思，但他們的用法與意義是有所差別的。

這有點像中文的語感，像"V+完了"及"V+過了"，如吃過了/吃完了；去過了/去完了....，什麼時機該用哪個，就算是中文母語者，除非學過正統中文文法，不然也很難說清楚。

在漢堡出差的週末，我跑去離漢堡只有1個小時火車車程的布萊梅遊玩。說到德國的火車車票，其實會買就不貴，像去布萊梅如果買Niedersachsen-Ticket(邦票)的話，一個人只要21歐就可以於一天之內無限次坐非IC或ICE的區域DB火車，並免費使用該邦各城市的地方交通運輸；若同行人數越多，則越划算，平均每多一個人則票價多4歐，最多可供5個人使用，也就是說，如果5個人共用一張Niedersachsen-Ticket的話，一個人平均一天車票錢只要7.4歐喔，真是超划算的。另外，在德國，所有車子是沒有剪票口的，完全講求乘客的信用，不過只要是坐區域列車，幾乎都會查票，如果乘客不小心被查到坐霸王車的話，可是要繳很重的罰款的喔，到時候可就得不償失了。

離我住的公寓約350公尺處，有個非常著名的大教堂叫聖米迦勒教堂，每每到整點時，總能在公寓房間內聽到從教堂傳來，幽幽的鐘聲。關於此教堂，算是漢堡最有名的教堂之一，其132公尺高的塔頂為其特色，以前出海歸來的船支，在接近漢堡港口時，都會先看到這教堂的塔尖，所以他們都知道只要看的到塔尖，就表示他們已經快到漢堡港口了。

儘管已整整一天沒好好睡一覺，我仍然於禮拜日早上8:30起床，前往我很久以前就計劃好的漢堡景點－魚市場Fisch Markt。這個魚市場就如同德南慕尼黑的啤酒節，每個人手裡拿著啤酒跟食物，聽著震耳欲聾的live band，盡情狂歡。我想魚市場應該是漢堡人生活的慰藉吧，嚴謹、拘束的漢堡人，在過了一週嚴肅的生活後，總需要一個場所，可以盡情玩樂並放鬆心情。漢堡的魚市場開放時間依照冬季與夏季而有所不同，在9月魚市場開放時間為5:30-10:00am。

為了趕8點的飛機，昨天已訂好4:30的計程車，並早早就寢。原本以為4:30出發應該能順利從台北抵達桃園機場，沒想到5:15就到機場了，比預計時間早了45分，早知道就睡晚一點了~_~。5:50Check in完畢後，就開始閒晃桃園機場，不過目前機場正在整修，所以也沒什麼商店或餐廳好逛的。